Condicions del programa d’afiliació

Les parts (versió estesa)

Les parts (versió reduïda)

Aquests Termes i Condicions del Programa d’Afiliació («Acord» o «Termes«) són un acord legal amb Inte, implantació de noves tècniques empresarials, S.L. CIF B61386777, inscrita en el Registre Mercantil de Barcelona, tom 29858, foli 0073, fulla 163237 inscripció 1a,  amb domicili social al C/Granollers 51 – 08173 de Sant Cugat del Vallès , Barcelona – Espanya, catalogada per Dun & Bradstreet amb Número D-U-N-S: 564329605 (d’ara endavant, “Inte”, “Wetopi” o “nosaltres”).

Per a qualsevol consulta o proposta, contacta’ns a través del correu help@wetopi.com o del telèfon 93 675 66 63.

Inte, implantació de noves tècniques empresarials, S.L. és l’entitat operativa del programa d’afiliació Wetopi.

Declares i garanteixes (a) que tens capacitat per acceptar i complir el que estableixen les presents Condicions, o (b) si t’has registrat al Programa en nom d’una organització, entitat o grup, t’autoritza per acceptar les presents Condicions en nom d’aquesta organització, entitat o grup.

Requisits i registre

Wetopi podrà aprovar o rebutjar qualsevol sol·licitud de registre en el Programa per qualsevol motiu que consideri oportú. Per registrar un compte en el Programa d’Afiliació (“Compte”), hauràs de tenir almenys divuit (18) anys o ser major d’edat segons la jurisdicció on resideixis.

Has de ser elegible per rebre pagaments d’Afiliació a través d’un proveïdor o procés de pagament identificat per Wetopi, que pot canviar si Wetopi així ho decideix. En aquest moment, les comissions es paguen a través de PayPal. Si us plau, consulta la política de PayPal per confirmar que ets elegible per realitzar i rebre pagaments a través de PayPal. Wetopi no es responsabilitza de les taxes de transacció que cobra PayPal o qualsevol altre proveïdor de pagaments.

En sol·licitar el registre en el Programa, et compromets a: (a) subministrar informació precisa, verídica, actual i completa; (b) mantenir i actualitzar adequadament la teva informació si es produeixen canvis; (c) protegir la teva contrasenya i restringir l’accés al teu Compte per mantenir-ne la seguretat; (d) notificar a Wetopi oportunament si descobreixes o sospites infraccions en la seguretat, accessos no autoritzats relacionats amb el teu Compte, els Serveis o el Programa i ser responsable de totes les activitats que es realitzin des del teu Compte acceptant tots els riscos de qualsevol accés autoritzat o no autoritzat al teu Compte.

Si existeix alguna controvèrsia sobre la propietat d’un Compte, ens reservem el dret d’investigar i determinar la propietat del Compte basant-nos en el nostre criteri raonable.

Requisits i registre

Per unir-te al programa d’afiliats de Wetopi has de tenir almenys 18 anys i complir amb els requisits establerts. Els pagaments es realitzen mitjançant PayPal.

Llocs web d’Afiliats/ades

Declares, garanteixes i acceptes que els llocs web de l’Afiliat/ada des dels quals promociones Wetopi i els Serveis (col·lectivament, els «Llocs web de l’Afiliat») no (a) infringiran, s’apropiaran indegudament ni violaran cap patent, dret d’autor, marca registrada, secret comercial, confidencialitat, moral o dret de privacitat, ni cap altre dret de propietat o intel·lectual; (b) no violaran ni promouran la violació de cap llei; (c) no seran difamatoris, fraudulents, falsos, enganyosos; (d) no constituiran, consistiran ni permetran l’spam, els intents de suplantació d’identitat, les «cartes en cadena», els «esquemes piramidals» ni l’activitat maliciosa (definida a continuació); (e) no seran pornogràfics, vulgars, no explotaran els nens ni seran obscens de cap manera; (f) no promouran el terrorisme, la violència, la discriminació, la intolerància, el racisme, l’odi, l’assetjament ni el mal contra cap individu o grup. La decisió sobre si el Contingut del Client infringeix aquestes Condicions quedarà sota el criteri de Wetopi.

Els Afiliats/ades seran totalment responsables i conservaran els drets i la propietat dels seus Llocs web d’Afiliat. Els Afiliats reconeixen i accepten que Wetopi (a) no tindrà cap obligació de revisar, supervisar, validar, corregir ni actualitzar de cap manera els Llocs web dels Afiliats i (b) expressament renuncia a qualsevol responsabilitat que sorgeixi d’aquests Llocs web d’Afiliats/ades.

Llocs web d’Afiliats/ades

Els llocs d’afiliats/ades no han d’infringir cap llei, ni allotjar contingut inapropiat o maliciós. Els afiliats són responsables dels seus llocs.

Responsabilitats i restriccions dels Afiliats/ades

L’Afiliat/ada haurà de complir amb totes les lleis i regulacions locals, estatals, nacionals i internacionals aplicables, incloent-hi, però sense limitar-se, a les lleis de sancions comercials i de control d’exportacions de la Unió Europea, les lleis de protecció al consumidor, publicitat, antisuborn, control d’exportacions i privadesa de dades.

Els Afiliats/ades acorden assistir a Wetopi ràpidament en el compliment de qualsevol llei aplicable, incloses les sol·licituds dels subjectes de dades que Wetopi pugui rebre dels individus que els Afiliats/ades han referit a Wetopi. Els Afiliats/ades també acorden assistir ràpidament a Wetopi en el compliment de qualsevol obligació de cooperar amb les autoritats de supervisió segons les lleis de protecció de dades corresponents.

L’afiliat/ada únicament remetrà a Wetopi clients potencials que (a) hagin proporcionat informació de contacte vàlida; (b) no siguin bots, falsos, il·legítims o fraudulents de cap manera; i (c) que compleixin amb les condicions de servei de Wetopi.

Responsabilitats i restriccions dels Afiliats/ades

Els afiliats/ades han de complir amb totes les lleis aplicables i referir només clients legítims a Wetopi.

Publicitat dels Afiliats/ades

Sotmesos a les restriccions imposades per les presents Condicions, els Afiliats/ades seran responsables del contingut, comunicacions i material, inclosos la seva forma i format, que utilitzin en les seves promocions de Wetopi o dels Serveis en relació amb el Programa (“Contingut promocional”). Quan els Afiliats/ades utilitzin la imatge de Wetopi en, o com a part del Contingut promocional, se’ls prohibeix modificar, canviar, personalitzar o imitar marques comercials, logotips, bàners i gràfics de Wetopi. Les versions autoritzades de contingut promocional estan disponibles a l’apartat d’Afiliat/ada del panell d’usuari de Wetopi.

El Contingut promocional inclourà un avís que l’Afiliat/ada és un membre del Programa i que té relacions comercials amb Wetopi.

Els Afiliats/ades no ocultaran de cap manera la seva relació amb Wetopi ni la seva participació en el Programa, ni declararan ni implicaran que són socis, empleats o altres representants de Wetopi.

Publicitat dels Afiliats/ades

Els afiliats/ades no poden modificar els logotips o el contingut de Wetopi en la seva promoció i han d’identificar la seva relació comercial amb Wetopi.

Codis de conducta dels Afiliats/ades

Els Afiliats/ades es regiran pels estàndards més alts d’ètica i professionalisme. Sense limitar la generalitat del que s’ha dit anteriorment, els Afiliats/ades i/o el seu contingut promocional relacionat amb el Programa:

• No falsejaran els Serveis de cap manera, inclosos els seus preus, plans, descomptes o funcions.
• No oferiran o proporcionaran qualsevol tipus de garanties, incentius, recompenses o indemnitzacions que no siguin aprovats prèviament per escrit per Wetopi.
• No denigraran Wetopi ni els seus representants, els Serveis ni el Programa.
• No utilitzaran mètodes de promoció il·legals o que constitueixin spam.
• No competiran ni interferiran amb els esforços publicitaris directes de Wetopi. Eventualment, Wetopi podrà realitzar publicitat directa en línia.
• No publicaran anuncis amb les marques comercials o marques de servei de Wetopi ni publicaran anuncis que promoguin o mostrin de cap manera les marques comercials o marques de servei de Wetopi.
• No licitaran (en relació amb la publicitat en línia, inclosos, entre altres, campanyes de pagament per clic o pagament per impressió) per paraules clau o frases que incloguin les marques comercials, marques de servei, marques comercials registrades o URL registrades de Wetopi ni sobre les seves variacions, abreviatures ni les seves variacions amb errors ortogràfics.
• No remetran trànsit a Wetopi a través de qualsevol mètode de pagament per lectura, pagament per clic, intercanvi de banners, intercanvi de clics, publicitat PPC, pop-up/under, comunicats de premsa o mètodes similars.
• No utilitzaran etiquetes iframe o qualsevol altra tècnica o tecnologia per afegir la galeta de seguiment dels Afiliats a una referència per cap altre mitjà que el clic real.
• No utilitzaran emmascarament d’enllaç o tècniques o tecnologia d’ocultament amb l’objectiu de promoure Wetopi en llocs web i/o xarxes que no mencionin explícitament als seus comptes.
• No mostraran cap variació, abreviatura o error ortogràfic de Wetopi.com, «Wetopi», o els logotips o noms comercials de Wetopi en qualsevol nom de domini o subdomini, perfil de mitjans socials, o com a part del nom o descripció de qualsevol altra presència en línia o fora de línia.
• Per garantir la claredat, és important evitar els enllaços abreujats i permetre que Wetopi aparegui en la part de la ruta de la URL. A l’apartat d’Afiliats/ades del tauler Wetopi es mostra com construir l’enllaç d’afiliació. Per exemple, «https://wetopi.com/hosting-for-enterprise-sites/?utm_source=affiliate&utm_medium=website&utm_campaign=lorem»
• No promouran descomptes de Wetopi no existents, o referir-se a qualsevol descompte ofert per Wetopi de manera continuada, com codis de cupons, ofertes, descomptes de temporada o descomptes exclusius.
• No promouran Wetopi com a part de qualsevol programa d’incentius o qualsevol altre esquema de tercers en què s’ofereixin incentius especials (per exemple, recompenses, descomptes, cashback, etc.) amb l’objectiu d’atraure i retenir els clients.

Qualsevol referència a un pagament que s’efectuï mitjançant un mètode controlat, o que pertanyi a l’Afiliat/ada, es considerarà una infracció de les presents Condicions.

Codis de conducta dels Afiliats/ades

Els afiliats/ades no poden falsejar els serveis ni utilitzar tècniques promocionals no aprovades com l’spam o la manipulació de galetes, entre altres.

Activitat maliciosa

Com a Afiliat/ada i usuari de Wetopi et compromets a no realitzar, intentar realitzar, o animar o ajudar altres a realitzar qualsevol activitat maliciosa.

«Activitat maliciosa» significa qualsevol de les següents accions, soles o en combinació:
(a) utilitzar, mostrar, reflectir o emmarcar en iframe o tècnica similar el Programa o qualsevol element individual dins del Programa;
(b) accedir o manipular àrees no públiques del Programa, de Wetopi o dels seus Serveis;
(c) provar la vulnerabilitat de qualsevol sistema de Wetopi o violar qualsevol mesura de seguretat o autenticació;
(d) eludir qualsevol mesura implementada per Wetopi o qualsevol sistema de tercers per protegir els Serveis;
(e) copiar, modificar, descompilar, desmuntar, realitzar enginyeria inversa, manipular o intentar derivar el codi font de qualsevol part dels Serveis;
(f) interrompre, danyar, destruir o limitar la funcionalitat dels Serveis; o
(g) allotjar, carregar o transmetre de qualsevol forma malware, virus o qualsevol altre codi o activitat maliciosa.

Els Afiliats/ades hauran de cooperar amb Wetopi per aïllar, mitigar i eliminar ràpidament qualsevol Activitat Maliciosa i prendre les mesures correctives adequades..

Activitat maliciosa

Els afiliats/ades no han de participar en activitats malicioses com la manipulació de sistemes, l’enginyeria inversa o la distribució de malware.

Comissions per referència

Els referits dels Afiliats/ades es faran mitjançant un enllaç que es presenta a un client potencial de Wetopi en un format aprovat per Wetopi («Enllaç d’Afiliat»).

Un client potencial de Wetopi es convertirà en un «Client Referit» quan faci clic en un enllaç d’Afiliat/ada i registri un compte de Wetopi creant un nou perfil.

Els Afiliats/ades poden presentar un enllaç d’Afiliat/ada a un client potencial de Wetopi utilitzant un dels següents mecanismes de referència:

• Col·locant l’enllaç d’Afiliat/ada en un lloc web de l’Afiliat/ada o en qualsevol altra eina, aplicació, plataforma o document propietat de l’Afiliat/ada.
• Compartint l’enllaç d’Afiliat/ada per correu electrònic o un altre servei de missatgeria amb un client potencial de Wetopi de la xarxa professional de l’Afiliat/ada o que hagi optat per rebre comunicacions de màrqueting de l’Afiliat/ada.
• Col·locant l’Enllaç d’Afiliat/ada en el missatge d’una Xarxa Social, en un document d’un repositori de codi (per exemple, repo de GitHub) o en la descripció d’un vídeo allotjat en una plataforma de streaming de vídeo de tercers (per exemple, YouTube) quan el repositori o el vídeo en qüestió sigui gestionat per l’Afiliat/ada i quan aquesta col·locació compleixi amb aquests Termes i els Termes de la plataforma de tercers.
• En iniciar la transferència d’un lloc de la teva compta a una altra compta de Wetopi que no tingui afiliació associada a un altre perfil («Transferència del lloc»).

Wetopi es reserva el dret, unilateralment, de desactivar i eliminar els Clients referits del Programa que no mantinguin un pla de servei actiu o infringeixin de qualsevol altra manera les Condicions del servei.

L’Afiliat/ada rebrà pagaments de Wetopi pels seus referits si es compleixen totes les següents condicions:

• El Client referit mai ha estat client de Wetopi.
• El Client referit ha pagat a Wetopi pels Serveis (“Pla”)
• El compte de l’Afiliat/ada està actiu en el moment en què el Client referit paga el seu pla a Wetopi.

Els clients que ja estiguin registrats a Wetopi abans de l’activació del programa d’afiliació, i que estiguin vinculats a l’Afiliat/ada pels mitjans establerts o qualsevol altra relació confirmada, s’incorporaran automàticament al programa com a «Clients Referits» de l’Afiliat/ada corresponent. Les comissions per aquests clients començaran a devengar únicament a partir del moment en què es formalitzi la seva incorporació al programa d’afiliats, sempre que compleixin els requisits establerts en aquests termes i condicions.

Estructura del Programa d’Afiliació: Dos Nivells

El Programa d’Afiliació de Wetopi es compon de dos nivells:

Pagament fix per Referit (Primer Nivell):

Per cada client que refereixis a Wetopi, rebràs un import fix únic de 30€, pagat des del primer moment en què el referit compleixi amb les condicions establertes.

Comissió Recurrent (Segon Nivell):

A més del pagament fix, podràs accedir a una comissió recurrent del 10% de la facturació de tots els teus clients referits, per a tota la vida. Per a accedir a aquest segon nivell, s’han de complir les següents condicions:

• Aconseguir arribar a cinc referits actius.
• Revisar les condicions específiques del Programa de Comissions Recurrents i sol·licitar formalment l’accés.
• Wetopi verificarà que les teves dades estiguin completes; després de l’aprovació, tots els teus referits passaran a generar, a més de l’aportació fixa, comissions recurrents que podràs retirar.

Els imports generats romandran en el moneder de l’afiliat/ada sent ell/a mateix/a qui decideixi que fer amb ells, pot retirar-los mitjançant el seu compte PayPal o pot gastar-los en serveis oferts per Wetopi.

L’import i el mètode de càlcul de les comissions es determinen i estan subjectes a canvis a discreció de Wetopi.

Els imports i mètodes de les comissions, i les seves corresponents actualitzacions, estan disponibles a la pàgina informativa d’afiliació: https://wetopi.com/es/programa-de-afiliados/

Les Comissions es calculen sobre la base de l’import facturat i pagat pel Client referit, i exclòs qualsevol impost (com l’impost al valor afegit, impost a les vendes, impost a béns i serveis, etc.), taxa o aranzel que hagi de pagar el Client referit, així com els serveis addicionals contractats pel Client aliens al servei de hosting.

Si el Client referit ha rebut un descompte, la comissió es calcula sobre la base de l’import facturat tenint en compte el descompte.

Si qualsevol import es reemborsa al Client referit per qualsevol motiu, Wetopi podrà descomptar aquests imports de les futures comissions de l’Afiliat.

Les comissions només es pagaran a un Afiliat per cada client referit.

Si hi ha una disputa sobre quin és l’Afiliat/ada que ha de rebre la comissió, Wetopi determinarà, a la seva pròpia discreció, quin és l’Afiliat/ada que ha de rebre la comissió, i la decisió de Wetopi en aquest assumpte serà definitiva.

Quan un client potencial de Wetopi faci clic en un enllaç d’Afiliat/ada, el navegador web utilitzat pel client potencial de Wetopi emmagatzemarà una galeta de seguiment.

La galeta de seguiment tindrà una validesa de 60 dies.

Durant aquests 60 dies, si el client potencial de Wetopi fa clic en un enllaç d’Afiliat/ada diferent mentre utilitza el mateix navegador web, es col·locarà una nova galeta que sobrescriurà la galeta original.

Després de 60 dies des de la instal·lació de la darrera galeta, aquesta caducarà, i només es col·locarà una nova si el client potencial de Wetopi fa clic en algun enllaç d’Afiliat/ada.

Les galetes de seguiment s’emmagatzemen en cada navegador de manera individualitzada. Si un client potencial de Wetopi fa clic en diferents enllaços d’afiliació utilitzant diferents navegadors web, cada navegador web emmagatzemarà una galeta de seguiment associada a l’enllaç d’afiliació al qual s’ha accedit dins d’aquest navegador web.

En el moment de la inscripció, el Client Referit serà assignat a l’Afiliat/ada, segons la galeta de seguiment emmagatzemada pel navegador web utilitzat per inscriure’s.

Wetopi no serà responsable de les galetes de seguiment que hagin estat intencionadament o accidentalment eliminades. No es pagarà comissió per errors de seguiment de cap tipus, inclosos, entre altres, errors de seguiment ocasionats per l’edició, amagat o alteració de l’Enllaç d’Afiliació. L’Afiliat/ada podrà consultar al panell informatiu del seu perfil l’estat de la seva activitat com a Afiliat/ada.

Les comissions només es pagaran quan el saldo disponible procedent de comissions sigui superior o igual a 50,00 Euros.

Wetopi no serà responsable per pagaments de comissió perduts, robats o dirigits incorrectament.

L’Afiliat/ada és l’únic responsable de totes les obligacions tributàries que es deu a les autoritats fiscals i que sorgeixin en relació amb la seva participació al nostre Programa.

Comissions per referència

Els afiliats/ades reben comissions només per referits vàlids, si compleixen les condicions sobre pagaments, cookies i elegibilitat dels referits.

Cancel·lació

Wetopi podrà rescindir el Programa, el present Acord i/o el seu Compte en qualsevol moment sense notificació formal, i els Afiliats/ades podran rescindir el present Acord en qualsevol moment sempre que hi hagi notificació per escrit a Wetopi (en conjunt, “Rescissió”).

En el moment de la rescissió:
(a) els Afiliats/ades hauran de deixar immediatament d’utilitzar la Propietat de Wetopi, inclosos els logotips, marques, banners, imatges, contingut, marques comercials i programari de Wetopi;
(b) eliminar i retornar o destruir tot el Contingut promocional; i
(c) Wetopi no tindrà cap obligació cap a l’Afiliat en funció del present Acord, inclòs el pagament de qualsevol Comissió pendent o obtinguda anteriorment.

En el moment de la rescissió, caducitat, discontinuació o suspensió de les presents Condicions o del Programa, qualsevol clàusula que, per tal que la seva intenció es pugui realitzar, hagi de sobreviure a la rescissió, caducitat, discontinuació o suspensió de les presents Condicions o del Programa, continuarà vigent després d’aquesta rescissió, caducitat, discontinuació o suspensió de les Condicions o del Programa.

Cancel·lació

Wetopi pot cancel·lar el compte de l’Afiliat/ada o el programa en qualsevol moment. En cancel·lar-se, els afiliats/ades han de deixar d’utilitzar tots els actius de Wetopi.

Propietat intel·lectual

Aquest acord no implica la transferència entre Wetopi i l’afiliat/ada de cap propietat intel·lectual ni de Wetopi ni de cap tercer i, per tant, tots els drets, títols o interessos relatius a aquesta propietat romandran (com entre les parts) exclusivament amb Wetopi. Wetopi, wetopi.com, el logotip de wetopi.com i totes les altres marques comercials, marques de servei, gràfics i logotips usats en relació amb wetopi.com o el lloc web són marques comercials o marques comercials registrades de Wetopi o dels llicenciants de Wetopi. Les altres marques comercials, marques de servei, gràfics i logotips que s’utilitzin en relació amb el lloc web poden ser marques comercials de tercers. L’ús que facis del lloc web no et concedeix el dret ni la llicència per reproduir o, d’una altra manera, utilitzar cap de les marques comercials de Wetopi o de tercers.

Propietat intel·lectual

Els drets sobre marques, logotips i altra propietat intel·lectual romanen amb Wetopi o els seus llicenciants. No es transfereix cap dret als afiliats/ades.

Acord d’autofacturació

L’afiliat/ada autoritza Wetopi a emetre factures en el seu nom pels serveis o béns proporcionats al Destinatari, d’acord amb l’Article 5 del Reial decret 1619/2012, que regula les obligacions de facturació a Espanya.

Acord d’autofacturació

L’afiliat/ada autoritza Wetopi a emetre factures en el seu nom segons el Reial decret 1619/2012.

Confidencialitat

Qualsevol informació subministrada als Afiliats/ades relacionada amb l’empresa, els clients, proveïdors, programari, tecnologia o estat financer de Wetopi, o qualsevol altra informació designada com a confidencial per Wetopi (en conjunt, “Informació confidencial”) és un actiu valuós que Wetopi desitja mantenir com a confidencial.

Els Afiliats/ades mantindran la confidencialitat, i garantiran que els seus empleats i subcontractistes la mantinguin, de tota la informació confidencial subministrada o que l’Afiliat/ada adquireixi i no la divulgaran ni revelaran, total, parcial, directa o indirectament, a cap persona o persones ni l’utilitzaran (excepte per al compliment de les seves obligacions segons el present Acord) sense el consentiment exprés per escrit de Wetopi.

Confidencialitat

Els afiliats/ades han de mantenir la confidencialitat de qualsevol informació rebuda de Wetopi i no revelar-la sense el seu permís.

Relació de les parts

La relació entre Wetopi i l’Afiliat és únicament la de contractistes independents. Cap clàusula del present Acord crea un mandat, empresa conjunta, associació, franquícia ni altres formes d’empresa conjunta, ocupació ni relació fiduciària entre nosaltres.

Ni Wetopi ni l’Afiliat tindran dret ni autorització, expressa o implícita, per suposar o crear cap obligació en nom o per compte de l’altra part, ni per obligar l’altra part en qualsevol contracte, acord ni compromís amb cap tercer.

Relació de les parts

Wetopi i els afiliats/ades són contractistes independents i no creen cap relació de societat o mandat entre les parts.

Limitació de responsabilitat

Ni Wetopi, ni els seus propietaris, empleats, funcionaris, directors, agents, contractistes, afiliats, proveïdors o llicenciants, ni cap altra part involucrada en la creació, producció o entrega dels serveis o del programa, serà responsable per cap dany indirecte, accidental, especial, inclòs el lucre cessant o la pèrdua d’ingressos, ja sigui contractual o extracontractual (inclosa la negligència), ni per cap altra teoria legal, fins i tot en el cas que Wetopi hagués estat informada de la possibilitat d’aquests danys i si el recurs limitat que s’estableix en el present no compleix la seva finalitat essencial.

En cap cas, la responsabilitat total de Wetopi que sorgeixi o estigui relacionada amb aquestes condicions superarà l’import de les comissions obtingudes i no pagades.

Les exclusions i limitacions de responsabilitat i danys que s’estableixen anteriorment són elements fonamentals i la base de la negociació entre Wetopi i tu.

Limitació de responsabilitat

Wetopi no serà responsable de danys indirectes o incidentals, i la seva responsabilitat màxima es limita a l’import de les comissions no pagades.

Indemnització

Acceptes indemnitzar i eximir de responsabilitat a Wetopi, els seus propietaris, funcionaris, directors, empleats, agents, contractistes, llicenciants i Afiliats (els «Indemnitzats de Wetopi») contra qualsevol pèrdua, cost, despesa, dany o responsabilitat, inclosos els honoraris legals, que pugui sorgir a causa de: (a) la teva participació en el Programa; (b) el contingut o els llocs web dels Afiliats/ades; (c) l’incompliment d’aquestes Condicions; o (d) qualsevol violació de lleis o drets de tercers. Ens reservem el dret de controlar qualsevol acció o procediment, inclosa la selecció d’advocats i l’acord de condicions, i et compromets a cooperar en l’avaluació de possibles defenses.

Indemnització

Els afiliats/ades han d’indemnitzar a Wetopi per qualsevol pèrdua que sorgeixi de la seva participació en el programa o l’incompliment dels termes.

Resolució de litigis

Aquest acord constitueix l’entesa completa i exclusiva entre Wetopi i tu en relació amb el seu objecte, i només podrà ser modificat mitjançant escrit signat per un representant autoritzat de Wetopi o mitjançant la publicació per part de Wetopi d’una versió revisada. Aquest acord es regirà i interpretarà d’acord amb les lleis d’Espanya.

Per a qualsevol conflicte que sorgeixi del present acord o estigui relacionat amb ell, les parts se sotmeten expressament a la jurisdicció dels jutjats i tribunals de la ciutat de Barcelona, amb renúncia a qualsevol altre fur que pogués correspondre’ls.

Qualsevol litigi que sorgeixi d’aquest acord serà resolt mitjançant arbitratge administrat per la Cort d’Arbitratge de la Cambra de Comerç de Barcelona, d’acord amb el seu reglament. L’arbitratge es durà a terme en castellà o català, segons acordin les parts, a la ciutat de Barcelona. La decisió arbitral serà definitiva i vinculant, i podrà ser executada en qualsevol tribunal competent.

La part que resulti vençuda en qualsevol acció o procediment relacionat amb aquest acord haurà d’abonar les costes i despeses judicials, inclosos els honoraris d’advocats, de conformitat amb la legislació vigent.

Si alguna disposició d’aquest acord fos declarada nul·la o inaplicable, aquesta nul·litat no afectarà les restants disposicions, que mantindran la seva plena vigència, i les parts acorden substituir la disposició afectada per una altra que s’ajusti al màxim possible a la intenció original.

La renúncia per qualsevol de les parts a exigir el compliment d’una clàusula específica d’aquest acord no constituirà una renúncia general al compliment del mateix ni afectarà altres drets o accions legals.

No podràs cedir ni transferir els drets o obligacions derivats d’aquest acord sense el consentiment previ i per escrit de Wetopi. Wetopi podrà cedir el present acord sense necessitat del teu consentiment exprés. Aquest acord serà vinculant i redundarà en benefici de les parts, els seus successors i cessionaris autoritzats.

Resolució de litigis

tribunals de Barcelona, o mitjançant arbitratge.

Traducció

Aquestes condicions del servei s’han escrit originalment en castellà d’Espanya. Potser traduirem aquestes condicions a altres idiomes. En cas que sorgeixi un conflicte entre una versió traduïda d’aquestes condicions del servei i la versió en castellà, prevaldrà aquesta última.

Traducció

En cas de conflicte entre versions traduïdes d’aquests termes i la versió original en castellà, prevaldrà la versió en castellà.

Miscel·lània

La nostra política de protecció de dades s’incorpora al present com a referència i, juntament amb aquestes Condicions, constitueix l’acord complet de les parts i reemplaça tots els acords anteriors o contemporanis entre les parts en relació amb aquest objecte.

Wetopi podrà cedir, totalment o parcialment, qualsevol o tots els seus drets estipulats en les presents Condicions sense necessitat del teu consentiment ni aprovació.

La nostra omissió o retard en l’exercici de qualsevol dret, potestat o privilegi estipulat en les presents Condicions no s’interpretarà com una renúncia a ell.

La nul·litat o la no exigència de qualsevol de les clàusules d’aquestes Condicions no afectarà la validesa ni exigència de qualsevol altra clàusula; la resta romandrà vigent i efectiva.

Actualització de les Condicions. Ens reservem el dret de realitzar modificacions a les presents Condicions en qualsevol moment i a la nostra sola discreció. En tal cas, es notificaran aquests canvis mitjançant la revisió de la data a la part superior de les presents Condicions. Si continues participant en el Programa després de la notificació dels canvis, es considerarà que acceptes aquestes modificacions. Revisa periòdicament aquestes Condicions per conèixer les actualitzacions.

Miscel·lània

Aquí tienes la traducción al catalán:

L’acord entre Wetopi i l’usuari és definitiu i només es pot modificar mitjançant autorització oficial. Els conflictes es resoldran als tribunals de Barcelona o per arbitratge a JAMS. Les cessions són permeses i, si alguna part és invàlida, la resta continua vigent.

Nota

Hem decidit fer aquests «Termes del servei» disponibles sota llicència Creative Commons ShareAlike, el que significa que pots copiar-los i reutilitzar-los per al teu propi ús, només assegura’t de reemplaçar les referències a nosaltres amb aquelles que et representin a tu.

Nota

Aquest document està disponible sota llicència Creative Commons ShareAlike i es pot reutilitzar amb les modificacions necessàries.